Friday, August 28, 2009

ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ ( DECISION )



ေစာင္းသမားေလးက ႏြမ္းႏြမ္းလ်လ် ေခါင္းခါလိုက္သည္။
( The harpist shook his head weariky.)
“မၿဖစ္ပါဘူး... အရွင္ဘီလူးမင္းရယ္၊ အရွင့္ရဲ့ ဘီလူးသီခ်င္းနဲ ့ က်ေနာ္ရဲ့
ေစာင္းညွင္းအတတ္ဟာ ဘယ္လိုမွမအပ္စပ္ပါဘူး”။
(“Impossible ! Lord of Ogre, Your song is totally incompatible with the art of my harp.”)
ဘီလူးႀကီးက ထစ္ခ်ဳန္းေအာ္ဟစ္လိုက္၏။
(The Ogre thundered.)
“ဒါၿဖင့္ ဘယ္လိုလုပ္ရေတာ့မလဲ။”
(“How would you do it ?”)
ေစာင္းသမားေလးက သူ ့ညာလက္ကိုဆန္ ့တန္းေပးလိုက္ၿပီး... ၿပတ္သားစြာေၿပာေလသည္။
“ဒီလက္ကိုသာ ၿဖတ္လိုက္ပါ။”
(The harpist stretched out his right hand and said, “ Cut my hand”.)

No comments: